09 febbraio 2010

AMAR - RECENSIONE

Amar, un Dorian Gray indiano, perfettamente interpretato da Dilip Kumar, nasconde dietro il suo fascino scheletri e peccati, mentre la sua aria seducente e rispettabile lo tiene lontano da ogni sospetto. Lodevole il coraggio di Dilip nell'accettare un ruolo da ipocrita meschino e codardo, adulato e coccolato nonostante la sua bassezza, ripiegato nella vergogna, immeritevole di perdono.
Testo integrale - Caterina, 09.02.10

08 febbraio 2010

RANN - RECENSIONE DI HINDUSTAN TIMES

'Rann' non denuncia e non spiega: è puro esercizio e basta, e non si discosta molto da ciò che giudica. Il tema della pellicola è serio e meriterebbe una riflessione globale sulla gestione delle notizie, sia da un punto di vista meramente commerciale che da un punto di vista istituzionale. Ma 'Rann' non lo fa.
Il testo integrale nel box 'Recensioni del mese di Hindustan Times' in FILM - Traduzione di Cinema Hindi, 08.02.10

07 febbraio 2010

RANN - RECENSIONE DI THE TIMES OF INDIA

E' coraggioso. E' grigio. Ed è anche molto attuale. Ram Gopal Varma torna al suo cinema da 'dissezioniamo la realtà' con l'avvincente, pungente 'Rann', che ci mostra i retroscena delle notizie ad ogni costo, sindrome che sembra affliggere certi settori dei media.
Il testo integrale nel box 'Recensioni del mese di The Times of India' in FILM - Traduzione di Cinema Hindi, 07.02.10
Vi invitiamo a leggere anche le recensioni di 'Raat Gayi, Baat Gayi?', di 'Pyaar Impossible!', di 'Dulha Mil Gaya', di 'Chance Pe Dance' e di 'Veer', tradotte e postate oggi, e ci scusiamo per il ritardo nella pubblicazione.

DULHA MIL GAYA - RECENSIONE

Dulha Mil Gaya nasce con un chiaro intento commerciale. Gli attori non sono al servizio della storia, piuttosto è stata messa in piedi una storia al servizio degli attori. Ecco quindi un simpatico sciupafemmine per Fardeen Khan, una chic ed algida modella per Sushmita Sen, un'ingenua ragazzetta per Ishita Sharma ed un ricco, paziente, innamorato, uomo d'affari per Shah Rukh Khan. Tutti nella condizione di offrire quello che si suppone il pubblico desideri da loro: che Fardeen diverta e che Sushmita incanti con la sua statuaria bellezza.
Testo integrale - Diana, 07.02.10

BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010

In Germania il cinema in lingua Hindi è molto diffuso, malgrado l'immigrazione Indiana non sia così massiccia. E' proprio il pubblico locale ad essersi affezionato a questa singolare cinematografia. Lo testimoniano il numero considerevole di siti dedicati all'argomento, i palinsesti dei canali televisivi che trasmettono con regolarità film Hindi doppiati in Tedesco, le edizioni in dvd appositamente pubblicate per il mercato Tedesco, la versione in lingua Tedesca di alcune riviste Indiane di cinema (una su tutte: 'Film Fare'), la rivista di cinema Indiano interamente progettata in Germania ('Ishq'), la presenza di negozi che vendono dvd originali, riviste, colonne sonore e gadget.
Testo integrale - Cinema Hindi, 07.02.10

BOLLYWOOD SU RAI TRE

La puntata del 7 Febbraio 2010 di 'Alle falde del Kilimangiaro', trasmessa da Rai Tre alle ore 15.05, include un reportage dedicato a Mumbai. Nel sito si legge: 'Raggiungiamo poi la caotica Mumbai per scoprire il fascino di Bollywood, le partite di cricket e gli autobus rossi a due piani, ma anche le baraccopoli più vaste dell’India.'
Testo integrale - Cinema Hindi, 07.02.10

04 febbraio 2010

DEEPIKA PADUKONE: LIVE CHAT

Ieri alle 12:00, ora italiana, il sito di Bollywood Hungama ha organizzato una chat con l'attrice Deepika Padukone (Love Aaj Kal). I team di Cinema Hindi e English Box sono riusciti a porre qualche domanda.
Testo integrale - Diana, 03.02.10

01 febbraio 2010

BOLLYWOOD LOVE STORY IN TOUR IN ITALIA

Il musical 'Bollywood Love Story' sarà in tournée in Italia nel mese di Marzo 2010. Il cast è costituito da 30 interpreti fra ballerini, attori, cantanti e musicisti. La ricchissima colonna sonora attinge brani da 'Bunty Aur Babli, 'Koi Mil Gaya', 'Om Shanti Om', 'Monsoon Wedding', 'Kuch Kuch Hota Hai', 'Kal Ho Naa Ho', 'Taal', 'Kabhi Alvida Naa Kehna', 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' e (in ginocchio!) da 'D O N'.
Testo integrale - Cinema Hindi, 01.02.10

NANHE JAISALMER: PROIEZIONE A MILANO

Nell'ambito della rassegna 'Piccolo grande cinema' organizzata dalla Provincia di Milano e dal Comune di Paderno Dugnano in collaborazione con la Fondazione Cineteca Italiana, verrà presentato un piacevolissimo film Hindi per ragazzi del 2007: 'Nanhe Jaisalmer'.
Testo integrale - Cinema Hindi, 01.02.10

25 gennaio 2010

WAKE UP SID! - RECENSIONE

Sotto le ali della Dharma Productions di Karan Johar, il debuttante regista Ayan Mukherjee prova a rispondere alla domanda “quando si diventa grandi? E come?” attraverso la storia di un un ragazzo immaturo e viziato (seppur irresistibilmente tenero) che esita ad uscire dal guscio per cercare se stesso fuori della protettiva sfera familiare.
Testo integrale - Caterina, 24.01.10

20 gennaio 2010

KURBAAN - RECENSIONE

Prodotto dalla Dharma Productions di Karan Johar (Kabhi Alvida Naa Kehna), Kurbaan è l'esordio alla regia di Rensil D'Silva, già noto al pubblico indiano per essersi aggiudicato nel 2007, insieme a Rakeysh Omprakash Mehra, l'International Indian Film Academy Award per la sceneggiatura dell'acclamato Rang De Basanti.
Testo integrale - Diana, 15.01.10

RASSEGNA DI CINEMA INDIANO A TORINO

Oggi alle ore 21.00, con la conferenza "Il meraviglioso mondo di Bollywood", si inaugura la rassegna di cinema indiano "Bollywood, Bollywood!" che si terrà al Museo d'Arte Orientale di Torino. E' prevista la proiezione gratuita, fino ad esaurimento posti, di alcuni tra i film indiani in lingua Hindi più importanti e di successo degli ultimi anni.
Testo integrale - Diana, 14.01.10