29 gennaio 2012

GOLDEN KELA AWARDS PER L'ANNO 2011: LE NOMINATION

La rivista umoristica indiana Random sta organizzando la quarta edizione dei Golden Kela Awards, allo scopo di premiare la peggior produzione bollywoodiana dell'anno 2011. Vi segnaliamo le nomination nelle categorie più importanti.
Testo integrale - Cinema Hindi, 29.01.12

FILM MALAYALAM 2011 CONSIGLIATI DA CATERINA

Caterina ci presenta la sua selezione dei migliori film in lingua malayalam del 2011.
Testo integrale - Caterina, 29.01.12

28 gennaio 2012

24 STAGIONE 8 - RECENSIONE

Un paio d'anni fa la notizia aveva elettrizzato i media indiani: ad Anil Kapoor era stato offerto un ruolo nell'ultima stagione della celebre serie televisiva americana 24. Temevamo che la sua fosse solo una particina da comprimario con poche battute, invece il nostro Anil compare in ben 15 episodi dei 24 totali. E le sorprese non sono finite.
Testo integrale - Cinema Hindi, 28.01.12

25 gennaio 2012

FILM 2011 CONSIGLIATI DA CATERINA

Caterina ci presenta la sua selezione dei migliori film in lingua hindi del 2011.
Testo integrale - Caterina, 25.01.12

23 gennaio 2012

LADIES V/S RICKY BAHL - RECENSIONE

Il sex appeal dei protagonisti, le musiche che spingono ad alzarsi e ballare, le coreografie non troppo difficili da imitare e l'atmosfera scacciapensieri rendono Ladies v/s Ricky Bahl un prodotto bollywoodiano ad hoc. I risultati del box office dimostrerebbero il contrario, eppure il regista Maneesh Sharma sta migliorando e maturando: ha eliminato tutti i tempi morti che penalizzavano il suo debutto (Band Baaja Baaraat) e ha ideato un film equilibrato e frizzante.
Testo integrale - Caterina, 23.01.12

22 gennaio 2012

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 2012

Nana Patekar - Deool
La 41ma edizione dell'International Film Festival Rotterdam si svolgerà dal 25 gennaio al 5 febbraio 2012. Vi segnaliamo alcune delle pellicole indiane in cartellone.
Testo integrale - Cinema Hindi, 22.01.12

ZEE CINE AWARDS PER L'ANNO 2011: I VINCITORI

Ieri sera a Macao sono stati assegnati gli Zee Cine Awards per la produzione cinematografica del 2011. La cerimonia è stata presentata da Shah Rukh Khan e Priyanka Chopra. Vidya Balan, Ranbir Kapoor e Shahid Kapoor si sono esibiti dal vivo. Segnaliamo i vincitori nelle categorie più importanti.
Testo integrale - Cinema Hindi, 22.01.12

E' MORTA NIKHAT KAZMI

Nikhat Kazmi, critica cinematografica storica di The Times of India e collaboratrice della testata dal 1987, è deceduta venerdì mattina all'età di 53 anni. Tutti noi dello staff siamo profondamente addolorati. Dal 2009 traduciamo settimanalmente le sue recensioni: Nikhat ci mancherà moltissimo. Desideriamo ricordarla con uno dei suoi pezzi più eleganti, la recensione della splendida pellicola bengali Antaheen.
Testo integrale - Cinema Hindi, 22.01.12

18 gennaio 2012

I VOLTI MASCHILI DEL CINEMA MALAYALAM

Continua la nostra esplorazione del cinema indiano in lingua malayalam. Questa volta Caterina ci presenta gli attori più celebri, alcuni dei quali già ammirati (o che ammireremo presto) anche a Bollywood.
Testo integrale - Caterina, 18.01.12

17 gennaio 2012

SHOR IN THE CITY - RECENSIONE

Difficile trovare un film così ben scritto, con dei personaggi ancor meglio delineati. I protagonisti di Shor in the city sono interessanti e caratterizzati, si trovano (o si mettono) in situazioni al limite, e mostrano il loro lato più meschino ma anche l'istinto e la capacità di sopravvivenza. I confini morali sono spostati un po' più in là, si è disposti a cedere al compromesso se non alla corruzione. Le occasioni di ripensamento sono poche e vanno colte per potersi, forse, redimere. La narrazione scorre con ritmo, l'alternarsi delle vicende assicura dinamismo, il mood della pellicola è agrodolce, a tratti cupo e sconfortante. Shor in the city è un film scritto, diretto, prodotto ed interpretato da professionisti.
Testo integrale - Diana, 17.01.12

15 gennaio 2012

CHAALIS CHAURAASI - RECENSIONE DI THE TIMES OF INDIA

Un film poco pubblicizzato può anche rivelarsi un successo, dimostrando che le leggi di Bollywood sono sbagliate. Soprattutto quando vanta un cast di attori veterani che non hanno nulla a che fare con la figura dello stucchevole hero. Naseeruddin Shah, Kay Kay Menon, Atul Kulkarni, Ravi Kissen e Zakir Hussain bastano in Chaalis Chauraasi a condurre ed arricchire una trama poco elaborata ma ricca di colpi di scena imprevedibili e difficilmente riscontrabili nelle solite commedie.
Testo integrale - Traduzione di Cinema Hindi, 15.01.12

CHAALIS CHAURAASI - RECENSIONE DI HINDUSTAN TIMES

E' da un pezzo ormai che i dance bar di Mumbai sono stati chiusi per legge, ma pare che Bollywood debba ancora registrare questo fatto, forse perchè costituiscono il set ideale per ambientare un item number o uno scontro fra criminali e polizia. In Chaalis Chauraasi abbiamo però un bar con orchestra, il tipo di locale che ha rimpiazzato i dance bar. Qui ritroviamo i protagonisti di CC. Non sappiamo come si siano incontrati. Appartengono al ventre molle della città e, dirigendosi verso la meta, prendono estese deviazioni in una notte che sembra non finire mai. La storia è sviluppata in tempo reale. Tutti hanno una missione comune. Ciascun personaggio è a modo suo bizzarro. I nomi sono anche più strani. Il festino di sangue non snerva nessuno. La narrazione non è completamente lineare. Lo stile determina la situazione.
Testo integrale - Traduzione di Cinema Hindi, 15.01.12

PLAYERS - RECENSIONE DI THE TIMES OF INDIA

Abhishek Bachchan ripropone ancora una volta il ruolo di Dhoom che sembra aver perfezionato. Bipasha Basu sfoggia il suo glamour. La musica di Pritam è buona finchè dura. Si avverte seriamente la necessità di qualche taglio nel montaggio. La visualizzazione è pulita. La confezione è quella abituale della Bollywood new age. Ispirarsi ai classici va bene, però si dovrebbe anche imparare come realizzare un film di culto. Questi remake bollywoodiani alla fine risultano stilosi ma freddi.
Testo integrale - Traduzione di Cinema Hindi, 15.01.12

I VOLTI FEMMINILI DEL CINEMA MALAYALAM

Caterina ci conduce in un viaggio affascinante alla scoperta del cinema indiano in lingua malayalam. Abbiamo già letto alcune recensioni di film pubblicate in precedenza, fra cui quella di Adaminte Makan Abu, la pellicola che rappresenterà l'India agli Oscar 2012. Tocca ora allo stardom malayalam: partiamo con una galleria dei volti femminili più noti.
Testo integrale - Caterina, 15.01.12

PUNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2012

Apriamo il 2012 con un'altra manifestazione da urlo per tutti gli amanti del cinema indiano. La decima edizione del Pune International Film Festival si svolge dal 12 al 19 gennaio 2012. Verdi dall'invidia, vi segnaliamo alcuni dei numerosissimi titoli indiani in cartellone. La rassegna prevede anche una una retrospettiva dedicata ad Ashok Kumar. Segnaliamo inoltre la proiezione di India: Matri Bhumi (1959), produzione italo-francese diretta da Roberto Rossellini. Il critico cinematografico Lorenzo Codelli è membro della giuria.
Testo integrale - Cinema Hindi, 15.01.12

FILMFARE AWARDS PER L'ANNO 2011: LE NOMINATION

Sono state rese note le nomination per i Filmfare Awards relativi alla produzione cinematografica del 2011. Vi segnaliamo le categorie principali.
Testo integrale - Cinema Hindi, 15.01.12

14 gennaio 2012

STAR SCREEN AWARDS PER L'ANNO 2011: I VINCITORI

Questa sera a Mumbai sono stati assegnati gli Star Screen Awards per la produzione cinematografica del 2011. La cerimonia è stata allietata dalle performance live di Shah Rukh Khan, Shahid Kapoor, Vidya Balan e Priyanka Chopra. Segnaliamo i vincitori nelle categorie più importanti.
Testo integrale - Cinema Hindi, 14.01.12